绝対不败英国绅士 - イギリス(杉山纪彰)
作词：江幡育子 作曲：矶江俊道 编曲：矶江俊道

「ヘタリア Axis Powers」キャラクターCD Vol.4 イギリス(杉山纪彰)

七つの海は庭だかんな ロマンと略夺
【七大洋就是我如鱼得水之地 男人的浪漫与掠夺】
インド 香港 别荘地経営 【在印/度 香/港 经营别墅】
红茶うまいな! 【嗯～ 红茶真是好喝呢!!】

绅士的に行こうぜ 【以绅士般的风度迈出脚步前进吧】
スマートさが大事 【保持脑袋灵光是很重要的】
余裕见せて 【随时都要表现的游刃有余】
from the cradle to the grave 【从摇篮到坟墓、就是从生到死..】

信じてること あるぜ! 妖精… 【我可是有著 深深相信的事物啊 譬如妖精】
呪い?幽霊?魔法! 【诅咒 幽灵 或著魔法】
皮肉でもたしなみながら 【面对周遭的嘲讽也能泰然自若】
笑って笑って进め! 【保持著笑容继续前行!】

七つの惑星(ほし)を読み解いて 明日を占え
【解读七颗星星的个中奥妙 以此占卜明日运势】
カレー 中华 别荘のメシ 【咖哩 中华料理 别墅的伙食】 【】
ミートパイうまいぜ! 【碎肉派很好吃的喔!】

野蛮さには辟易 【野蛮的粗话绝口不提】
マナーと伝统と 【维持礼仪和传统】
ウィットもいいな 【也很不错不是吗?】
No pain, no gain 【没有付出就没有收获】
Orders are orders 【命令是绝对的。】

信じてる そうさ! 超常现象! 【是啊 我深深相信著 超自然现象】
バズビーズチェア、予言… 【巴斯比之椅、预言..】
いにしえの 魔物召还! 【召唤出来自远古的魔物!】
最终兵器 出でよ! 【最终兵器、出来吧!!】

『粗食は绅士の嗜みなんだよ 【粗茶淡饭是绅士的喜好啦】
文句あるなら胜手にスパイス使え 【要是有意见的话就自己随便加点调味料啊】
不味いって言うな!! 【说什麼很难吃!!】
あのローストビーフだってイギリス料理だぞ! 【那个烤牛肉可是道地的英国料理喔!】
アフタヌーンティーは最高！ 【下午茶是最棒的!!】
ちなみに练乳を入れるのが军队式だ よな?』
【顺带一提在军中时是要加炼乳的…呃、这样懂吗?!】

All's well that ends well 【只要结果好一切都好。】
そうさ 胜てば官军 【是的 身为军人的我们必定获胜】
负けなんて认めない! 【绝不承认任何失败!】
皮肉でもたしなみながら 【面对周遭的嘲讽也能泰然自若】
笑って笑って进め! 【保持著笑容 继续前行!】